在线英语翻译中文 - 在线英语翻译中文关注：美媒：美国经济繁荣愿景因对伊战争而岌岌可危

在线英语翻译中文 - 文章说，新年伊始，美国经济似乎正朝着美国政府期望的方向发展：股市表现强劲，物价开始趋于稳定。这场战争可能会进一步“挤压”美国家庭，危及未来的增长。 文章注意到，随着美国对伊朗的打击加剧，标普500指数经历了今年最糟糕的交易日之一，反映出投资者日益担忧美国迟迟不结束战争。高盛分析师发布的悲观预测显示，布伦特原油价格在3月和4月可能平均达到每桶98美元，到今年第四季度才会回落至战前水平。截至3月13日收盘，全球原油期货价格达到每桶103美元，尽管美国和其他国家上周早些时候释放了战略石油储备，但油价仅短暂小幅回落。文章指出，油价飙升有时会令金融市场感到恐慌，并可能加剧本已漫长而艰难的通胀斗争。富国银行首席经济学家汤姆·波切利认为，美国劳动力市场的风险尤其突出。但美国政府发布的一系列经济指标似乎讲述了另一个故事。 文章称，通胀实际上在年初有所上升，年增长率达到2.8%。抵押贷款也变得更加昂贵，债券市场的焦虑导致住房贷款利率上升。越来越多的分析师还开始担心，更高的汽油价格可能会削减白宫长期以来承诺的退税。这抵消了一月份美国个人收入的增长。惠誉评级美国经济研究主管奥卢·索诺拉的分析指出，通胀报告描绘了一幅美国经济图景：价格上涨，消费者“失去动力”。与此同时，根在线英语翻译中文，美国平均每加仑汽油价格超过3.67美元，14日的价格较一个月前上涨了约25%。但这一切都发生在对伊朗发动战争前。如今，特朗普政府亲手颠覆了自己对国家经济轨迹的愿景，在中期选举前几个月制造了一系列新的风险。文章说，尽管白宫几乎没有承认汽油价格上涨带来的日益严重的痛苦，而是宣称经济议程取得了巨大成功。在这种背景下，投资者降低了对美联储近期降息的预期。 文章援引一些经济学家的观点认为，更严重的冲击还在后面。如今，关于经济繁荣的讨论已被新一轮关于经济衰退可能性的猜测所取代，因为家庭和企业在面对更高的汽油价格和不确定性时开始收缩开支。因此，他们预测2026年通胀将恶化，年底达到2.9%，如果油价远高于每桶100美元，甚至可能跃升至3.3%。高盛的报告还指出，油价可能削减美国的国内生产总值，并导致失业率上升，预计失业率将在今年第三季度达到4.6%的峰值。文章认为，最大的威胁是能源价格的快速上涨，其影响已波及整个经济，给美国家庭带来的压力不仅限于加油站。此前政府报告显示，上个月美国雇主削减了9.2万个工作岗位，这表明经济存在潜在疲软。