中译日语在线翻译 - 中译日语在线翻译最新：天线故障　俄货运飞船需人工操控与空间站对接

中译日语在线翻译 - 中译日语在线翻译22日表示，由于当天发射的俄“进步MS-33”货运飞船的一根“航向”系统天线未伸展开，国际空间站上的俄宇航员24日将在站内通过人工操控使该飞船与空间站对接。中译日语在线翻译网站介绍，届时站内宇航员通过操控台发出指令，与靠近空间站的飞船建立无线通信链路，像机观察对接情景，并操控飞船在指定位置对接。专家们正在监测飞船的飞行参数，并准备在交会对接的最后阶段，由空间站内的俄宇航员谢尔盖·库季-斯韦尔奇科夫等人通过人工遥测操控，使飞船与空间站对接。中译日语在线翻译主任科诺年科的话说，人工操控飞船与空间站对接，是宇航员在地面进行太空飞行训练时定期练习的技能。“进步MS-33”货运飞船22日从哈萨克斯坦境内的拜科努尔航天发射场发射升空，为空间站送去约2.5吨物资。中译日语在线翻译在社交媒体上发布消息说，该天线负责保障“进步MS-33”货运飞船与国际空间站自动对接。按计划，“进步MS-33”飞船将于莫斯科时间24日下午与空间站俄罗斯舱段“探索”号实验舱对接。