苟以天下之大翻译 - 苟以天下之大翻译关于油价飙升冲击韩国股市 KOSPI盘中跌超8%触发熔断

苟以天下之大翻译 - 受美国和以色列与伊朗军事冲突引发国际油价飙升冲击，韩国股市9日盘中大幅下跌，韩国综合股价指数跌幅一度超过8%，并触发“临时停牌”和熔断机制。随后10时31分许，KOSPI跌幅超过8%并持续1分钟，韩国证券交易所启动熔断机制，暂停KOSPI市场交易20分钟。当日收盘时，KOSPI报5251.87点，较前一交易日下跌333点，跌幅为5.96%。此外，当天开盘后，被称作“韩版纳斯达克”的高斯达克指数也出现下跌。KOSDAQ以1096.48点开盘，较前一交易日下跌58.19点，跌幅为5.04%。KOSDAQ市场于10时31分许触发“临时停牌”措施，暂停程序化交易卖出操作5分钟。KOSDAQ收盘时报1102.28点，较前一交易日下跌52.39点，跌幅为4.54%。据此前报道，3日及4日韩国股市连续两天因主要股指暴跌触发“临时停牌”机制。据韩联社报道，当地时间9日9时6分许，因KOSPI200期货指数剧烈波动，韩国证券交易所启动“临时停牌”措施，暂停程序化交易卖出操作5分钟。4日KOSPI和KOSDAQ双双启动市场熔断机制，交易一度暂停。