英文在线翻译中文 - 英文在线翻译中文关注：（全国两会）官方详解中国经济增长目标：既跳起来摸高、又稳得住步伐

英文在线翻译中文 - 一方面，该目标既充分考虑今年要为调结构、防风险、促改革留出空间，又与2035年远景目标总体衔接，体现了“十五五”时期夯实基础、全面发力的要求。沈丹阳还提到，“两句话的目标”包含“在实际工作中努力争取更好结果”，展现了积极进取的目标导向和政策取向。今年中国经济发展的外部环境更趋复杂多变，经济运行中不确定难预料因素很可能比预料的多，提出这样的区间目标也是为了应对这些不确定性留有余地。“十四五”时期中国经济已实现年均5.4%的增长，据专家研究测算，按照“到2035年人均GDP达到2万美元以上、比2020年翻一番”的远景目标来倒算，未来十年中国经济年均增长4.17%以上就可以实现目标。一方面，中国经济具有强大韧性和活力，结构持续向优向好，新质生产力加快成长。中共十九届五中全会明确提出，到2035年人均国内生产总值达到中等发达国家水平。另一方面，今年继续实施更加积极有为的宏观政策，同时还将深入实施一系列重点领域改革，势必进一步释放经济增长潜力。”沈丹阳说。 他称，区间目标既为应对各种不确定因素留有空间，也有利于各地因地制宜制定本地区增长目标，有利于引导各方面把精力聚焦到高质量发展上来。另一方面，该目标与中国增长潜力是匹配的。“国内外有很多经济组织、经济专家、智库都在测算，总体上跟我们的预期和目标是吻合的，在世界主要经济体中增速也差不多是最高的。在这样的情况下，只要把各种有利条件用好用足，完全可以争取更好结果，实现质的有效提升和量的合理增长。