在线英语翻译中文 - 在线英语翻译中文关于中方敦促美方立即停止针对委内瑞拉的行动

在线英语翻译中文 - 中国常驻联合国副代表孙磊23日在安理会加勒比地区局势紧急公开会上发言，呼吁美方立即停止针对委内瑞拉的行动。中方敦促美方维护地区国家航行安全以及依据国际法享有的自由权利，通过双多边法律框架开展正常的执法司法合作，取消非法单边制裁，多做有利于拉美和加勒比地区和平、稳定和发展的事。美方行径严重侵犯他国主权安全和合法权益，严重违反《联合国宪章》和国际法，威胁拉美和加勒比地区和平与安全。孙磊说，《联合国宪章》确立了主权平等、不干涉内政、和平解决争端等国际关系基本准则，是国际法治的基石，对维护世界和平与安全至关重要。孙磊说，委内瑞拉作为独立主权国家，有权自主发展同其他国家的互利合作，有权维护自身正当权益。孙磊说，一段时间以来，美国以打击贩毒为由，在加勒比海委内瑞拉附近海域持续加大军力部署，不断加码对委制裁封锁和武力威胁，宣称击沉委方船只、击毙船员，并扣押油轮，将委内瑞拉政府列为“外国恐怖组织”，扬言委内瑞拉领土、石油和资产归美所有，甚至威胁对委本土发起军事打击。国际社会应予尊重和支持。中方反对一切单边霸凌行径，支持各国捍卫自身主权和民族尊严。越来越多的地区国家和域外国家对美方行径表示严重关切和强烈谴责。中方呼吁美方顺应国际社会正义呼声，立即停止有关行动，避免紧张局势进一步升级。美方的一系列言行导致地区局势持续紧张，引发地区国家和国际社会强烈担忧。中方反对任何违反《联合国宪章》宗旨和原则、侵犯别国主权安全的行为，反对在国际关系中使用或威胁使用武力，反对外部势力以任何借口干涉委内瑞拉内政，反对缺乏国际法依据、未经安理会授权的非法单边制裁和“长臂管辖”。孙磊说，拉美和加勒比地区是全球南方重要组成部分，是维护世界和平稳定、促进全球发展繁荣的重要力量。中方愿同地区国家一道，加强团结合作，坚持公平正义，共同维护拉美和加勒比地区的和平与稳定。