中译日语在线翻译 - 中译日语在线翻译关注：加州州长：美对伊朗动武“非法” 民众为高油价埋单

中译日语在线翻译 - 美国加利福尼亚州州长加文·纽森8日和9中译日语在线翻译发文，抨击特朗普政府对伊朗动武导致加州和全美油价升高，让美国民众承担损失。加州最近一周油价持续攀升。根据美国汽车协中译日语在线翻译，该州9日普通汽油平均价格达到约每加仑5.20美元，创两年来新高；加州高级汽油当日平均价格约为每加仑5.60美元，柴油价格约为每加仑5.96美元。《华尔街日报》日前报道，这场20世纪70年代以来最严重的能源市场冲击迅速推高了汽油和柴油零售价格，导致美国政府抵押贷款利率和借贷成本上升，危及特朗普政府的经济政策。纽森指出，特朗普政府发动了这场“代价高昂”且“非法”的战争，油价上涨相当于“对所有美国人征税”。高油价可能加重美国民众负担，这或成为特朗普在11月国会中期选举前最大的软肋。